Mark 15:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe kooli fahin, ɓe mbi'i: “Ɓil mo haa leggal gaafaaŋgal!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe ngulli: —Tontu mo e leggal bardugal!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i e semmbee : — War mo dow *gaafagal !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe boolitii e semme, ɓe bi'i: «Tiggu mo dow leggal palaaŋal!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ فُو ٻٜ مبِعِ سٜمْبٜىٰ، ‏«‏وَرُمٛ دٛوْ غَافَانغَلْ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe fuu ɓe mbi'i sembee, “Warumo dow gaafaangal!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe ƴeewnii, ɓe mbi'i: —Tontu mo e leggal palaangal!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe ƴeewnii, ɓe mbi'i: — Tontu mo e leggal palaangal!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey ɓe kuuɓi, ɓe mbi'i : —Tontu mo dow *bardugal !