Mark 15:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe ɓorni mo mojaare woɗeere, ɓe mbaɗi meetaleewol gi'e, ɓe njo'ini ngol dow hoore maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe ɓoorni mo burmusuure woɗeere, ɓe caɲi tenngaade gi'e ɓe kippi e hoore makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe ɓorni mo burnus bo'ojiteyɗum, ɓe mbami giifol gi'e, ɓe ngiifi mo ngol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe ɓorni mo gulunfaare woɗeere, ɓe canyi gi'e, ɓe baalontiri, ɓe kuunini mo hande meetalol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ ٻٛرْنِمٛ اِرِ تٛغّٛورٜ لَامِيٻٜ، ندٜنْ ٻٜ مبَالِ غِيفٛلْ غِعٜ، ٻٜ تَارَنِمٛنغٛلْ تٛ حٛورٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe ɓornimo iri toggoore laamiiɓe, nden ɓe mbaali giifol gi'e, ɓe taaranimongol to hoore.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe ɓorni mo saaya mboɗeeha, ɓe canyi taarde gi'e ɓe kippi e hoore makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe ɓorni mo saaya mboɗeeha, ɓe canyi taarde gi'e ɓe kippi e hoore makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ɓornii Iisa alkubbaare woɗeere gom. Ɓe canyi taarde gi'e, ɓe kippi dow hoore makko.