Mark 15:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum ɗonno saa'a joweenayi fajiri, ɓe ɓili mo dow leggal gaafaaŋgal.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde ɓe tontata mo ndee, wakkati yamnde jeenay beetee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci ɓe ɓili mo dow gaafagal, ɗum njamndi joveenayi ndi subaka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati ɓe tiggi mo, janni jeenay subaka nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

شَرٜلْ نغٜلْ ٻٜ ڤِيَنِمٛ کُوسَاجٜ دٛوْ غَافَانغَلْ طُمْ نجَمْندِ جٛوٜىٰنَيِ سُبَکَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Carel ngel ɓe piyanimo kuusaaje dow gaafaangal ɗum njamndi joweenayi subaka.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde ɓe tontata mo ndeen, wo wakkati yamnde jeenay beetee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde ɓe tontata mo ndeen, wo wakkati yamnde jeenay beetee.