Mark 15:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jippa leggal gaafaaŋgal kadi, hisnu hoore ma!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

biltu hoore maa, jippa leggal bardugal ngal!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

jippoya dow gaafagal, kisnaa hoore maaɗa !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

faaba hoore maa, jippa diga leggal palaaŋal ŋal!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جِڤّٛيَ دَغَ دٛوْ غَافَانغَلْ کِسْنَا حٛورٜ مَاطَ!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

jippoya daga dow gaafaangal kisnaa hoore maaɗa!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

dannu hoore maa, jippa leggal palaangal ngal!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

dannu hoore maa, jippa leggal palaangal ngal!

Fulfulde Bible (Western Niger)

dannu hoore maa. Jippa dow *leggal bardugal ngaal !