Mark 15:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe dariiɓe ton nani ɗum, ɓe mbi'i: “Ndaa o ɗon ewno Eliya.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yoga e darinooɓe ton ɓee nde nanunoo ɗum ndee, mbii: —Kettinee, omo nii nodda annabi Iliyaasa!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde woɓɓe nder dariiɓe yaayre ndeen nani ɗum, ɓe mbi'i : — Nanee, emo nodda annabi Iliya.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe der dariiɓe ɗon no nani ɗum, wi'i: «Kettinee, oo nodda *Eliya!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ وٛٻّٜ دَرِيٻٜ تٛ وِغٜىٰرٜ ندٜنْ نَنِ نٛنْ، ٻٜ مبِعِ، ‏«‏نَنٜىٰ، اٜ مٛ نٛدَّ اَنَّبِ اِلِيَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde woɓɓe dariiɓe to wigeere nden nani non, ɓe mbi'i, “Nanee, e mo nodda Annabi Iliya.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde woɓɓe dariiɓe toon ɓeen nannoo ɗum ndeen, mbi'i: —Inan, imo nodda annabi Iliyaasa!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde woɓɓe dariiɓe toon ɓeen nannoo ɗum ndeen, mbi'i: — Inan, imo nodda annabi Iliyaasa!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati darinooɓe toon ɓeen nanunoo ɗum, woɓɓe nder maɓɓe mbi'i : —Kettinee, omo nii omo nodda Eliya !