Mark 15:42 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde ɗum nyalaade taaskara, bana wi'go nyalaade nde aartata nyannde siwtorde, nde hiiri,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hiiri, ɗum hawri e wakkati lanndinal tawi ɲalaande fowteteende ɓadike fuɗɗude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum alaasara siryanaago *nyannde-fooftiinde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyalaane nen, nyalaane siriyanaago *nyalaane siwteteene nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ اَلَاسَرَ ݧَلْندٜ سِرْيَاکِ، وَاتٛ تٛ فِنِي طُمْ ݧَلْندٜ سِوْتَارٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum alaasara Nyalnde Siryaaki, waato to finii ɗum Nyalnde Siwtaare.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko hiiri ɗuum, tawi hawrii e wakkati segilagol, sabo nyalaande fowteteende ɓadake naatude.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko hiiri ɗuum, tawi hawrii e wakkati segilagol, sabo nyalaande fowteteende ɓadake naatude.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hiiri, fotodiri he jemma *nyalaane fowteteene, himɓe no ciryanoo juulɗe ɗeen.