Mark 15:47 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mariyama mo Magdala e Mariyama daada Yoses ndaari haa ɓe mballini ɓanndu Yeesu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mariyama mo Magdala e Mariyama inna Yoses njii to o waɗaa too.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Maryaama mo Magadaaliya e Maryaama inna Yusufu ngi'ii to ɗum wallini ɓanndu Yeesu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Tawii Mariyama mo Magadala e Mariyama inna Yoses e darii, e daara to Yeesu uwetee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَرْيَامَ پِوٛيْطٛ مَغَدَلَ اٜ مَرْيَامَ مَدُوجٛ يُسُفُ ٻٜ نغِعِ تٛ طُمْ فُکِّنِ ٻَنْدُ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Maryaama ƴiwoyɗo Magadala e Maryaama maduujo Yusufu ɓe ngi'i to ɗum fukkini ɓandu Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mariyama mo Magdala e Mariyama inna Yuusufi nji'i to o wattaa toon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mariyama mo Magdala e Mariyama inna Yuusufi nji'i to o wattaa toon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mariyaama mo Magdaala e Mariyaama inna Yoses ngi'ii to Iisa wattaa.