Mark 15:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pilaatu ƴami ɓe: “On ngiɗi mi yoofana on laamiiɗo Yahuudu'en na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O jaabii ɓe, o wii: —Oɗon njiɗi mi yoppitana on kaananke Yahuudiyankooɓe oo naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bilaatus ƴami ɓe vi'i : — On ngiɗi mi yoofana on laamiiɗo Yahuudu'en naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O toontii ɓe, o wi'i: «Oon jiɗi mi yoofitana on laamiiɗo *Yahuduuɓe na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِلَاتُسْ پَمِٻٜ وِعِ، ‏«‏اٛنْ نغِطِ مِ يٛوفَنَعٛنْ لَامِيطٛ يَحُودَنْکٛعٜنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Bilaatus ƴamiɓe wi'i, “On ngiɗi mi yoofana'on Laamiiɗo Yahuudanko'en?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O jaabii ɓe, o wi'i: —Oɗon njiɗi mi yoofana on kaananke Alhuudiyankooɓe oon naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O jaabii ɓe, o wi'i: — Oɗon njiɗi mi yoofana on kaananke Alhuudiyankooɓe oon naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden o jaabii ɓe, o wi'i : —Oɗon ngiɗi mi yoofana on laamiiɗo *Yahudankooɓe oo naa ?