Mark 16:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Alat, nyannde go'oore nder asaweere, ɓe ndawi cub yahugo yenaande, ɓe njotti ton saa'i puɗki naaŋge.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɲannde alan, ɓe ngari e yanaande ndee beetee kecco wakkati puɗal naange.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nyannde alat ɓe ummii ila fajiri, ɓe njottii yenaande ndeen puɗoyki naange.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyaanne alal, rewɓe ɓen wari to yenaane diga subaka kecco de naaŋe fuɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ݧَلْندٜ اَلَلْ سُبَکَ غَطَ نَانغٜ فُطِي، اٜ ٻٜ دٛوْ لَاوٛلْ يَاکِ تٛ يٜنَاندٜ ندٜنْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nyalnde Alal subaka gaɗa naange fuɗii, e ɓe dow laawol yaaki to yenaande nden,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nyannde go'aɓerde e jeɗɗiire ndeen, rewɓe ɓeen ngari to saabeere ndeen illa law, wakkati puɗal naange.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nyannde go'aɓerde e jeɗɗiire ndeen, rewɓe ɓeen ngari to saabeere ndeen illa law, wakkati puɗal naange.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Dow laawol fadde maɓɓe yottaade, iɓe ƴamodira, iɓe mbi'a : —Moy tallitanta en kaaƴa ngonnga dammbugal annyeere ndeen ? Rewɓe ɓee ngari to annyeere ndeen, alal illa beete.