Mark 16:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'mbi'tiri hakkunde maɓɓe: “Moy sottinanta en hayre haa nastirde yenaande?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe ndarii eɓe mbiyondira: —Homo tallitanta en haayre ndee iwa e damal yanaande ndee?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Dow laawol ɓe mbaɗi ga vi'igo hakkunde maɓɓe : — Moye tallitanta en kaaƴa nga ɗum omndiri honnduko yenaande ndeen ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe darii ɓee bi'ontiranno: «Moy tallitanta en hayre nen e dammugal saabeere?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ٻٜ مبِعَ حَکُّندٜ مَٻّٜ، ‏«‏مٛيٜ تَلِّتَنْتَعٜنْ کَاپَ مَنْغَ نغَ طُمْ مَٻِّرِ دَمُّغَلْ يٜنَاندٜ ندٜنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

e ɓe mbi'a hakkunde maɓɓe, “Moye tallitanta'en kaaƴa manga nga ɗum maɓɓiri dammugal yenaande nden?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iɓe mbi'undura: —Moy tallitanta en hayre wonnde e dammbugal saabeere ndeen?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iɓe mbi'undura: — Moy tallitanta en hayre wonnde e dammbugal saabeere ndeen?