Mark 2:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Mi ɗon wi'e: Umma, hoocu be'itte ma, hootu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Miɗo haalane: imma, ɓam dengeleewo maa, kootaa suudu maa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Emi vi'i maa : « Umma hooy be'itum maaɗa hoot. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Mii wi'ee, umma, ettu daago maa, hootu.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏اٜ مِ وِعُمَا، اُمَّ، کٛشَّا دَاغٛ مَاطَ، کٛوتَا وُرٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“E mi wi'umaa, umma, koccaa daago maaɗa, kootaa wuro.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Miɗo haalane: umma, hooƴu daɗɗo maa, kootaa suudu maa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Miɗo haalane: umma, hooƴu daɗɗo maa, kootaa suudu maa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Aan, umma, hooƴu kooƴirngal maayɓe ngal ngaddiraɗaa, kootaa.