Mark 3:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓaawoɗon, Yeesu lorti haa suudu dewal Yahuudu'en. Goɗɗo waata-juŋngoojo ɗonno ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa naatti ley suudu waajordu nduu, o tawi ton gorko mo junngo mum waati.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci feere Yeesu natti *suudu-wa'ajordu. Nder ma'aru e woodi goɗɗo mo junngo muuɗum waati.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu naatii kade der *suudu waajorde, o tawi ton gorko mo junŋo mum waati.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدٜ ݧَلْندٜ يٜىٰسُ نَتِّ سُودُ دٛعَارٜ، اٜ وٛودِ غٛطّٛ مٛ جُنْغٛ جَرَانغٛ ندٜرْ مَيْرُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wonde nyalnde Yeesu natti suudu do'aare, e woodi goɗɗo mo jungo jaraango nder mayru.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa naati ley suudu waajordu nduun katin, o tawi toon gorko mo junngo waanngo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa naati ley suudu waajordu nduun katin, o tawi toon gorko mo junngo waanngo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyannde gom Iisa naati *waajordu. Gorko gom mo junngo mum waati no tawa nder mayru.