Mark 3:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana nii o waɗi ɓe nelaaɓe sappo e ɗiɗo, ngam ɓe ngonda bee maako e o nela ɓe waazoygo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O suɓii hen sappo e ɗiɗon, yalla ana ngonda e makko, o nela ɗum'en waajoyaade,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O suɓi sappo e ɗiɗo nder maɓɓe, gam ɓe ngonda e ma'ako, o lila ɓe wa'ajinoygo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O suɓi sappo e ɗiɗo, gam ɓe gonda e makko, o lila ɓe waajaago,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ سُٻِ يِمْٻٜ سَڤّٛ اٜ طِطٛ نغَمْ ٻٜ نجٛوطٛدٛو اٜ مَاکٛ، ندٜنْ اٛ لِلَٻٜ ٻٜ نغَعَجِنٛيَ، اٛ نٛدِّٻٜ لِلَاٻٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O suɓi yimɓe sappo e ɗiɗo ngam ɓe njooɗodoo e maako, nden o lilaɓe ɓe nga'ajinoya, o noddiɓe lilaaɓe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O suɓii sappo e ɗiɗo, faa ngonda e makko, o nula ɗum'en mbaajowoo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O suɓii sappo e ɗiɗo, faa ngonda e makko, o nula ɗum'en mbaajowoo,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ngari to makko, o suɓii sappo e ɗiɗo nder maɓɓe. O waɗi ɓe *lilaaɓe makko, laatiiɓe wakkati fuu no hadde makko. O suɓake ɓe duu ngam omo hiɗi, o lila ɓe, ɓe mbaajowoo himɓe.