Mark 3:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde banndiraaɓe maako nani haala man, ɓe ngari hoocugo mo, ngam yimɓe ɗon mbi'a: “Hakkiilo maako jiiɓake.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde sakiraaɓe makko nani ɗum ndee, ngarani mo, sabi wiyaama hakkille makko sottii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde banndiraaɓe ma'ako nani ɗum, ɓe ngari ɓe kooƴa mo, gam ɓe mbi'aama o haaŋaama.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No himɓe makko nani ɗum, ɓe gari tefugo mo ɓe koora mo gam ɓe bi'aama hakkillo makko sottake.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ بَنْدِرَاٻٜ مَاکٛ نَنِي نٛنْ، ٻٜ نجَحِ نغَمْ ٻٜ نَنْغٛيَمٛ، نغَمْ ٻٜ نَنِي يِمْٻٜ اٜ مبِعَ، ‏«‏اٛ حَاݝَکٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde bandiraaɓe maako nanii non, ɓe njahi ngam ɓe nangoyamo, ngam ɓe nanii yimɓe e mbi'a, “O haaŋake.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde sakiraaɓe makko nannoo ɗum ndeen, ngarani mo, sabo wi'aama hoore makko waylitake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde sakiraaɓe makko nannoo ɗum ndeen, ngarani mo, sabo wi'aama hoore makko waylitake.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati jeydaaɓe Iisa nanunoo himɓe no mbi'a : « Hoore Iisa sottake », ɓe ngarani mo.