Mark 3:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To yimɓe saare narraay hakkunde maɓɓe, saare man wilan.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kasen duu so galle fecciima ana haɓa e hoore mum, oon galle waawataa heddaade.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon boo, to wuro sennditake e honhontira, wuro ngoon darataako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nun bo to wuro seennake e haɓida hoore mum, wuro ŋon wonataako.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ مَا تٛ وُرٛ سٜنْدَکٜ اٜ وَݧْوَݧْتِرَ، نغٛنْ طٛنْ وُرٛ نغٛ وَاوَتَا نغٛ دَرٛو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non maa to wuro sendake e wanywanytira, ngon ɗon wuro ngo waawataa ngo daroo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Katin du si galle feccake ina habda fu, galle oon waawataa heddaade.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Katin du si galle feccake ina habda fu, galle oon waawataa heddaade.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde wuro senndake, ingo laatoo naa ?