Mark 3:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i non ngam woɗɓe mbi'no: “O woodi ruuhuwol kalluŋgol.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa haaldii kaa haala saabe ko ɓe mbii omo wondi e seyɗaani koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'ii noon gam ɓe mbi'ii ginnol o woodi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu batii ka gam ɓe bi'i, oo woodi ginnool.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِي نٛنْ نغَمْ اٜ ٻٜ مبِعَ، ‏«‏اٜ مٛ وٛودِ غِنّٛلْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'ii non ngam e ɓe mbi'a, “E mo woodi ginnol.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'irii noon saabe ko ɓe mbi'i imo wondi e ginnaaru ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'irii noon saabe ko ɓe mbi'i imo wondi e ginnaaru ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i kujje ɗee fuu ngam himɓe mbi'ii o walanaa hoore makko, ginnaaru o wondi.