Mark 4:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu wi'i ɓe: “On paamaay balndol ngo'ol na? Nden kam noy on mbaawrata faamugo balndi goɗɗi?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii ɓe: —On paamaali ngol banndol naa? Hono paamirton banndi goɗɗi ɗii fuu ndennoo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Yeesu vi'i ɓe : — On pahamaay balndol ngool naa ? To noon, noye pahamirton balndi koriiɗi ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Yeesu wi'i ɓe: «On paamay ballool ŋol na? Den noy paamirton ballaaji goɗɗi?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏اٛنْ ڤَامَايِ مِسَالُ طُعُمْ؟ تٛو، نٛ ڤَامِرْتٛنْ مِسَالُ کٛرِيطُمْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'iɓe, “On paamaayi misaalu ɗu'um? Too, no paamirton misaalu koriiɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i ɓe: —On paamaay banndol ngol naa? Noy paamirton banndi goɗɗi ɗiin fuu ndelle?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i ɓe: — On paamaay banndol ngol naa? Noy paamirton banndi goɗɗi ɗiin fuu ndelle?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, nde nii on paamaay kippol haala ngool, noy paamirton ɗiito ?