Mark 4:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe boo nanndi bee aawdi caka gi'e. Ɓe nani wolde Allah,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yogaaɓe ɓee ana nanndi e nokku kebbe ɗo aawdi ndii saami ɗoo. Ɓee ngoni nanɓe konngol ngol,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aawdi njanndi nder gi'e e laatii balndol nanɓe voliinde ndeen,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe e nandi e nokkuure gi'e to awdi nin yani, kamɓe woni nanuɓe haala kan,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ کَدِنْ اٜ نَنْدِ اٜ اَوْدِ شَاکَاندِ ندٜرْ غِعٜ؞ ٻٜ نَنِ وٛلْدٜ ندٜنْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe kadin e nandi e awdi caakaandi nder gi'e. Ɓe nani Wolde nden,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Aawaandi ley kebbe ndiin woni nanɓe ngol,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Aawaandi ley kebbe ndiin woni nanɓe ngol,

Fulfulde Bible (Western Niger)

To kebbe puɗidi aawdiiri ndiin woni nanuɓe haala Alla,