Mark 4:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ekkitini ɓe kuuje ɗuuɗɗe bee balndi. Nder ekkitinol maako o wi'i ɓe:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O darii omo waajoroo ɓe geɗe keewɗe e banndol, omo wiya ɓe:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O ekkitini ɓe ku'uje feere-feere e balndi. O vi'i ɓe :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oo janŋina ɓe kujje ɗuuɗɗe e ballaaji, oo wi'a ɓe:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ حُوتِرِ مِسَالُ اٛ اٜکِّتِٻٜ اٜکِّتِنٛلْ فٜىٰرٜ‑فٜىٰرٜ طُطْنغٛلْ؞ ندٜرْ اٜکِّتِنٛلْ مَاکٛ اٛ وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o huutiri misaalu o ekkitiɓe ekkitinol feere‑feere ɗuɗngol. Nder ekkitinol maako o wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo waajoroo ɓe e banndi keewɗi, imo wi'a ɓe:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo waajoroo ɓe e banndi keewɗi, imo wi'a ɓe:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Omo waajoroo ɓe kippi haalaaji keewɗi, omo wi'a ɓe :