Mark 4:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam cuuɗiiɗum fuu waŋgan nyalaade woɗnde, sirriijum fuu anndititte.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Walaa fuu ko ɲooɓi ko ɓanngintaake, walaa ko suuɗii ko yaltintaake sella.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Walaa ko suuɗii ko suuɗtataake, noon boo walaa sirrijum ɗum vanngintaake.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Walaa ko suuɗi ko wurtintaake, walaa bo siirijum ko wurtintaake.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فُو کٛ سُوطِي، طُمْ وُرْتِنَيْطُمْ اٜ نجَيْرِ، نٛنْ مَا فُو کٛ اٛمْبَا طُمْ اٛمْتٜتٜىٰطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Fuu ko suuɗii, ɗum wurtinayɗum e njayri, non maa fuu ko ombaa ɗum omteteeɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Walaa fuu ko suuɗii ko funtintaake, walaa ko waɗiraa suuraare ko wurtintaake yaasin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Walaa fuu ko suuɗii ko funtintaake, walaa ko waɗiraa suuraare ko wurtintaake yaasin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Huune fuu ko suuɗi no wanngowan nyannde gom. Ko soomaa fuu duu no somtetee.