Mark 4:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin Yeesu wi'i: “Laamu Allah nanndi bee goɗɗo mo rufi aawdi haa lesdi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii kasen: — Laamu Laamɗo ana wa'i no neɗɗo cankuɗo aawdi e ngesa mum nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu tokki vi'igo : — Laamu Allah e nanndi e neɗɗo aawɗo aawdi nder ngesaa muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O wi'i ɓe kade: «*Laamaare Alla nandi e goɗɗo aawuɗo awdi e gesa mum,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ فُطِّتِ وِعِ، ‏«‏لَامُ اَللَّه اٜ نَنْدِ اٜ نٜطّٛ شَاکٛووٛ اَوْدِ اٜ نغٜسَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu fuɗɗiti wi'i, “Laamu Allah e nandi e neɗɗo caakoowo awdi e ngesa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i katin: —Laamu Laamɗo ina wa'i hono neɗɗo caakuɗo aawdi e ngesa muuɗum ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i katin: — Laamu Laamɗo ina wa'i hono neɗɗo caakuɗo aawdi e ngesa muuɗum ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—No Laamu Alla tinndinirtee nii : Ngu nanndaana he neɗɗo biccuɗo aawdiiri mum nder ngesa.