Mark 4:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Keɗite! Nyannde feere demoowo yehi ngesa ngam saakoygo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Kettinee! Aawoowo yalti aawoyde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Ngewee nanon ! Aawoowo yahii ngesaa gam aawa aawdi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Kettinee! Aawoowo gom nun wurti aawoygo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏کٜتِّندٜىٰ!‏ غٛطّٛ دٜمٛووٛ يَحِ نغٜسَ نغَمْ سَاکَ اَوْدِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Kettindee! Goɗɗo demoowo yahi ngesa ngam saaka awdi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Kettindee! Aawoowo yalti faa saaka aawdi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Kettindee! Aawoowo yalti faa saaka aawdi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Kettinee ! Aawoowo gom dilli nyannde gom faa aawowa aawdiiri mum.