Mark 4:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin Yeesu wi'i: “Bee ɗume nanndinten laamu Allah? Bee balndol ngole en paamtinta haala maagu?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O jokkini hen: —Koɗum nanndinten e Laamu Laamɗo oo? Banndol hongol mbanndirten mo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kadimaa Yeesu vi'i : — E ɗume nanndinireymi *laamu Allah ? E ngole balndol nanndineymi ngu ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu tokkii wi'ugo: «Ume nanditinirten *Laamaare Alla? E ballool ŋole paaminirten ŋu?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ کَدِنْ وِعِ، ‏«‏کٛ نَنْدِنَيْمِ لَامُ اَللَّه؟ کٛو بٛو اٜ طُمٜ مِسَالُ نَنْدِنَيْمِطُمْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu kadin wi'i, “Ko nandinaymi Laamu Allah? Koo boo e ɗume misaalu nandinaymiɗum?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O jokkintini o wi'i: —Ɗume nanndinten e laamu Laamɗo? Banndol ngole mbanndirten ngu?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O jokkintini o wi'i: — Ɗume nanndinten e laamu Laamɗo? Banndol ngole mbanndirten ngu?

Fulfulde Bible (Western Niger)

He ɗume mbaawten nanndinde Laamu Alla kaden ? Tinndinoore ndeye tinnidirten ngu ?