Mark 4:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngu nanndi bee gawel citta. Ndi ɓuri aawdi duniyaaru fuu famɗugo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Laamu Laamɗo ana nanndi e ngeeƴu buyaage. Kaɲum ɓuri geeƴi ɗii fuu famɗude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Engu nanndi e gabbel mutardi ɓurngel koo ngele gabbel famɗugo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Laamaare Alla e nandi e ɓinŋel mutaadihi. Ɓinŋel mutaadihi ɓuri awdiiji leydi fu faanɗugo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ طُمْ نَنْدِ اٜ غَبّٜلْ مَسْتَتْ، غَبّٜلْ ٻُرْنغٜلْ کٛو نغٜلٜ غَبّٜلْ اَاوٜتٜىٰنغٜلْ فَمْطُکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E ɗum nandi e gabbel mastat, gabbel ɓurngel koo ngele gabbel aaweteengel famɗuki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Laamu Laamɗo ina nanndi e gabbel lekki mutaari. Kam ɓuri gabbe fuu famɗude.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Laamu Laamɗo ina nanndi e gabbel lekki mutaari. Kam ɓuri gabbe fuu famɗude.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Laamu Alla no nanndi he wabbere mutaari, ɓurde gabbe fuu famɗude.