Mark 4:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Aawdi ngoɗndi boo soli caka gi'e. Gi'e mawni, ɓilli puɗndi man, ndi wurtinaay cammeeje.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yoga mayri saami ɗo kebbe puɗata. Ndi fuɗidi e majje, ɗe cuumi ndi, ndi rimaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aawdi feere yani nder gi'e, sey gi'e ɗeen mawni ɗeɗɗi ndi, ndi rimaay.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gonni kade yani to gi'e woni. Ni fuɗidi e majje, ɗe ommi ni, ni rimay.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدِ اَوْدِ بٛو يَنِ ندٜرْ غِعٜ، سٜيْ غِعٜ طٜنْ مَوْنِ ٻِطِّندِ حَا ندِ وَاوَايِ وَطُکِ شَمّٜىٰجٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wondi awdi boo yani nder gi'e, sey gi'e ɗen mawni ɓiɗɗindi haa ndi waawaayi waɗuki cammeeje.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yoga mayri saami ɗo kebbe puɗata. Kebbe ɗeen mawni, ɓilli ndi, ndi rimaay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yoga mayri saami ɗo kebbe puɗata. Kebbe ɗeen mawni, ɓilli ndi, ndi rimaay.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gere majje caami to kebbe puɗata. Kebbe ɗeen mawni, ɓillii ɗe, ɗe ndimaay.