Mark 4:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu wi'i ɓe: “Mo woodi noppi ngam nanugo, nana!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, o wii: —Jom nowru fuu yo nanu!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu heyni valndango ɓe balndol ngool, sey o vi'i : — Mo nofru nanooru fuu, sey nana !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo majjum, Yeesu wi'i: «Gooduɗo noppi gam nanugo fu nana!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ حٜىٰݧِ حٛکُّکِ مِسَالُ طُعُمْ، سٜيْ اٛ وِعِ، ‏«‏غٛودُطٛ نٛڤِّ نَنُکِ فُو نَنَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu heenyi hokkuki misaalu ɗu'um, sey o wi'i, “Gooduɗo noppi nanuki fuu nana.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o wi'i: —Jom nowru nanooru fuu, nana!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o wi'i: — Jom nowru nanooru fuu, nana!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jom nowru nanooru fuu, nana !