Mark 5:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu e pukara'en muuɗum njotti Galiili nder lesdi Geraseni'en gaɗa weendu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, ɓe njottii oo too bannge e weendu nduu, e leydi Gerasankooɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu e *almaajiri'en muuɗum punngiti maayo, ɓe njottii lesdi Garaasankoo'en.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe jottii fonŋo maayo, ley leydi Gerasankeeɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ اٜ تٛکُّٻٜمٛ کُولِ فٛنْغٛ مبٜىٰلَ ٻٜ نجٛتِّي لٜيْدِ غَارَسِنْکٛعٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu e tokkuɓemo kuuli fongo mbeela ɓe njottii leydi Gaarasinko'en.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal ɗuum, ɓe njottii gere ooto maayo ngoon, to leydi Gerasa'en.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal ɗuum, ɓe njottii gere ooto maayo ngoon, to leydi Gerasa'en.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa he *aahiiɓe mum ummii, pedditi peta Galili, panndowi dow fonngo leydi Gerasa.