Mark 5:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woodi boo debbo feere ton. Duuɓi sappo e ɗiɗi, o nyawi nyawu ilugo ƴiiƴam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Debbo mo tuundi mum taƴataa ko waarata e duuɓi sappo e ɗiɗi ana wonnoo ton.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗoon ɗuum e woodi debbo baɗɗo duuɓi sappo e ɗiɗi lohonol muuɗum taƴaay.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Debbo mo lefol mum ilata diga duuɓi sappo e ɗiɗi e wonnoo caka maɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ وٛودِ غٛطّٛ دٜبّٛ طٛنْ غَطُطٛ دُوٻِ سَڤّٛ اٜ طِطِ اٜ تٛرّٛدٛو اٜ رُفُکِ پِيپَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E woodi goɗɗo debbo ɗon gaɗuɗo duuɓi sappo e ɗiɗi e torrodoo e rufuki ƴiiƴam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ina woodi ɗoon debbo mo ƴiiƴam muuɗum taccataa ko waɗata duuɓi sappo e ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ina woodi ɗoon debbo mo ƴiiƴam muuɗum taccataa ko waɗata duuɓi 12.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Debbo gom mo ƴiiƴam sukkitani ko waɗata duuɓi sappo e ɗiɗi no wonnoo hakkune maɓɓe.