Mark 5:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o nani habaru Yeesu, o wari nder mooɓre ɓaawo maako, o meemi limce maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O nani haala Iisaa ana haalee, o naati e jamaa oo. Sabi o miilii: «So mi memii saaya makko tan, mi sellan.» O iwri caggal mum, o memi saaya mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen maa o naniino habaru Yeesu, sey o ivi ɓaawo muuɗum nder jama'aare, o meemi toggoore muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den o nanani habaru Yeesu e batee, o naati caka jama'aare.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ مَا اٛ نَنِي حَبَرُ يٜىٰسُ، سٜيْ اٛ پِوٛيِ غَطَ يٜىٰسُ ندٜرْ يِمْٻٜ، اٛ مٜىٰمِ تٛغّٛورٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden maa o nanii habaru Yeesu, sey o ƴiwoyi gaɗa Yeesu nder yimɓe, o meemi toggoore maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O nani haala Iisaa ina haalee, o naati e jamaa oon. Imo miiloo si o heɓii o meemii saaya muuɗum tan o daɗan. O ƴuuri gaɗa Iisaa, o meemi saaya muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O nani haala Iisaa ina haalee, o naati e jamaa oon. Imo miiloo si o heɓii o meemii saaya muuɗum tan o daɗan. O ƴuuri gaɗa Iisaa, o meemi saaya muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O nani habaru Iisa no waɗee sey o feeri hakkune jama'aare ndeen, ngam omo miila ko nde nii o meemii jabbaare Iisa tan o nyawtan. Sey o ƴuwri Iisa har gaɗa, o meemi jabbaare makko.