Mark 5:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ɗonno yeeɗa caka genaale. Walaa baawɗo haɓɓugo mo, koo bee callallu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ley janaale ɗee o jooɗinoo, fay gooto waawaa haɓɓude mo, sabi fay calali kaɓɓataa mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Neɗɗo oon nder genaale o jooɗoto. Walaa baawɗo haɓɓugo mo, gam koo ɓoggi njamndi kaɓɓataa mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Der caabeeje ɗen nun o wonnoo, goɗɗo waawataa ko haɓɓi mo, baa e callalluwol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٜطّٛ اٛنْ ندٜرْ غٜنَالٜ اٛ جٛوطٛتٛو، وَلَا بَاوَيْطٛ حَٻُّکِمٛ، کٛو اٜ ٻٛغِّ نجَمْندِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Neɗɗo on nder genaale o jooɗotoo, walaa baawayɗo haɓɓukimo, koo e ɓoggi njamndi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ley caabeeje ɗeen o jooɗinoo. Fay gooto waawaa haɓɓude mo, sabo fay callali kaɓɓataa mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ley caabeeje ɗeen o jooɗinoo. Fay gooto waawaa haɓɓude mo, sabo fay callali kaɓɓataa mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gorko oo nder annyeeje ɗeen jooɗii. Neɗɗo fuu waawaa haɓɓi mo, ngam baa o haɓɓiraama callali, ɗi nanngataa mo.