Mark 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O wi'i ɗum ngam Yeesu wi'no mo: “An ruuhu coɓŋgu, wurta diga gorko oo!”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Walaa ko o wiiri non sinaa Iisaa wii mo: — Seyɗaani, yaltu e makko.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O vi'ii noon gam Yeesu vi'ii ginnol gonngol nder ma'ako : — Aan ginnol kallungol, vurta nder o'o neɗɗo !
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O batii ka gam Yeesu wi'ii: «An ginnool bonkol, wurta e makko.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ وِعُ نٛنْ نغَمْ يٜىٰسُ وِعِي، «اَنْ غِنّٛلْ، وُرْتَ ندٜرْ نٜطّٛ اٛعٛ!»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O wi'u non ngam Yeesu wi'ii, “An ginnol, wurta nder neɗɗo o'o!”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O wi'ii noon sabo Iisaa wi'unoo mo: —Aan ginnaaru, yaltu e makko.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O wi'ii noon sabo Iisaa wi'unoo mo: — Aan ginnaaru, yaltu e makko.