Mark 6:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin o wi'i ɓe: “To on nasti wuro woɗŋgo, njooɗe haa saare nde ɓe njaɓɓi on, haa saa'iire nde on ngurtoto wuro man.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii ɓe kasen: —Galle fuu mo njippi-ɗon e mum, keddo-ɗon ɗon faa nde iw-ɗon e oon nokku fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wuro ngo njippiiɗon fuu, njooɗee e ma'ago, faa nde ndilluɗon si'ire ndeen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O wi'i ɓe kade: «Wuro ŋo jippiɗon e mum fu, jooɗee ɗon faa de jawtuɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ بٛو وِعِٻٜ، ‏«‏فُو وُرٛ نغٛ نجِڤِّيطٛنْ، نجٛوطٜىٰ ندٜرْ مَاغٛ نَا اٛنْ اَلِي غَرِيرِ ندِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O boo wi'iɓe, “Fuu wuro ngo njippiiɗon, njooɗee nder maago naa on alii gariiri ndin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i ɓe katin: —Galle fuu mo njippiɗon, keddoɗon ɗoon faa nde ndilloton e nokku oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i ɓe katin: — Galle fuu mo njippiɗon, keddoɗon ɗoon faa nde ndilloton e nokku oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder wuro fuu ngo ngarɗon, ɓaade fuu nde njippiɗon nder mum, njooɗee nder mayre sey nyannde ndilloton.