Mark 6:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en ndilli, ngaazoyi yimɓe ngam ɓe tuuba, ɓe acca hakkeeji maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe njehi, ɓe mbaajii yimɓe ɓee tuuba,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en ɓeen ndilli e nga'ajina e mbi'a yimɓe tuuba.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe jahi, ɓe baajii himɓe ɓe acca hakkeeji maɓɓe ɓe tuuba,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜ ندِلِّ اٜ ٻٜ نغَعَجِنَ وِعُکِ يِمْٻٜ تُوبَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓe ndilli e ɓe nga'ajina wi'uki yimɓe tuuba.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe njehi, ɓe mbaajii yimɓe ɓeen tuuba,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe njehi, ɓe mbaajii yimɓe ɓeen tuuba,

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Aahiiɓe ɓeen ummii, njehi no mbaajoo, no mbi'a himɓe tuuba.