Mark 6:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum Hirudiya wanyi Yuhanna, yiɗi mbarugo mo. Ammaa o waawaay,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hirudiya mettaa e Yaayaa, yiɗi o waree, kaa heɓaali laawol,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Hiruudiya boo huunƴanii Yahayya, faa e yiɗi wargo mo, ammaa o heɓaay laawol,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go Erodiya wanyi Yuhaana, yiɗi o waree, amma o heɓay laawol,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حِرُودِيَ بٛو ندٜرْ ٻٜرْندٜ مَاکٛ اٜ مٛ جٛغِتِي يَحَيَ اٜ مٛ يِطِ وَرْکِمٛ؞ اَمَّا اٛ وَاوَايِ وَرْکِمٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Hiruudiya boo nder ɓernde maako e mo jogitii Yahaya e mo yiɗi warkimo. Ammaa o waawaayi warkimo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hirudiya mettaa e Yaayaa faa ina yiɗi o waree, de heɓaay laawol,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hirudiya mettaa e Yaayaa faa ina yiɗi o waree, de heɓaay laawol,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hirudiya duu no jogitani Yahaaya ngam sabbu ko o wi'i *Hirudus ɗum. O tefi laawol fuu no o waɗata, o waɗa Yahaaya waree. Amma o heɓaay laawol majjum,