Mark 6:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

E o hunani mo hunayeere nde'e: “Mi hokkete ko a ƴami, koo reeta laamu am.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O hunanii ɗum, o wii o hokkan ɗum huunde fuu ko ɲaagii mo, fay so tawii feccere laamu makko oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O hunanii mo o vi'i : — Ko toriɗaa yam fuu mi hokkete ɗum, koo to ɗum senndere laamu am.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O hunanii mo, o wi'i o hokkan mo huune fu ko o eeli, baa to feccere laamu makko nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حِرُدُسْ حُنَنِيمٛ وِعِ، ‏«‏فُو کٛ تٛرِطَايَمْ مِ حٛکّٜتٜطُمْ حَا کٛ حٜوْتَتَ سٜنْدٜرٜ لَامُ اَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Hirudus hunaniimo wi'i, “Fuu ko toriɗaayam mi hokketeɗum haa ko hewtata sendere laamu am.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O hunanii ɗum, o wi'i o hokkan ɗum huunde fuu ko nyaagii mo, fay si tawi wo feccere laamu makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O hunanii ɗum, o wi'i o hokkan ɗum huunde fuu ko nyaagii mo, fay si tawi wo feccere laamu makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Hirudus huni, wi'i kam no hokkan suka debbo oo huune fuu ko eeli ɗum, baa se tawi feccere leydi mum non.