Mark 6:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde hiiri, pukara'en maako ngari haa maako, mbi'i mo: “Naaŋge hiiri, nokkuure nde'e boo nde ferwunde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde hiiri ndee, taalibaaɓe ɓee ɓattitii mo, mbii: —Jooni hiirii, kasen duu nokku oo yo ladde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde naange muti, sey *almaajiri'en ngari to ma'ako mbi'i mo : — Naange muti, kadimaa ɗo'o to ngonɗen ɗum ladde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No kiikiiɗe faanii, aahiiɓe makko ɓattii mo, wi'i: «Hiirii, kade bo nokkuure to gonɗen ɗo, ladde nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ اَلَاسَرَ وَطِ، سٜيْ تٛکُّٻٜمٛ نغَرِ تٛ مَاکٛ مبِعِمٛ، ‏«‏طٛعٛ طُمْ لَدّٜ، طٛنْمَا نَانغٜ حِيرِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde alaasara waɗi, sey tokkuɓemo ngari to maako mbi'imo, “Ɗo'o ɗum ladde, ɗonmaa naange hiirii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde hiirunoo ndeen, taalibaaɓe ɓeen ɓattitii mo, mbi'i: —Joonin hiirii, katin du nokku o wo ladde ɓolde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde hiirunoo ndeen, taalibaaɓe ɓeen ɓattitii mo, mbi'i: — Joonin hiirii, katin du nokku o wo ladde ɓolde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

dow kujje keewɗe faa jenngi. Sey *aahiiɓe makko ɓadii, mbi'i mo : —Joonin no ɗon no jennga, nokkuure ndee walaa fuy, ladde non.