Mark 6:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jaɓɓita yimɓe ɓe ndilla haa kawyeeji e gure ɓadiiɗe ɓe cooda ko ɓe nyaamata.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yoppitin jamaa oo saakoo e geelle e daakaaji piliiɗi ɗii yalla ana coodoya ko ɲaama.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Vi' ɓe'e yimɓe njaha gure e ci'e ɓadiiɗe, ɓe coodana ko'e maɓɓe ko ɓe nyaamata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Accu himɓe ɓen sankitoo der debeeje e ci'e piiltitiiɗe gam ɓe cooda ko ɓe nyaamata.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وِعُ يِمْٻٜ ٻٜعٜ ندِلَّ نغَمْ ٻٜ نجَحَ غُرٜ غٛنْطٜ حَادٜ اٜ نغَرِحٛيْ نغٛنْکٛيْ حَادٜ ٻٜ شٛودَنَ کٛعٜ مَٻّٜ کٛ ٻٜ ݧَامَتَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wi'u yimɓe ɓe'e ndilla ngam ɓe njaha gure gonɗe haade e ngarihoy ngonkoy haade ɓe coodana ko'e maɓɓe ko ɓe nyaamata.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mbi'aa jamaa o sankitoo e gure e nokkuuje ɓadiiɗe ɗo faa coodowa ko nyaama.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mbi'aa jamaa o sankitoo e gure e nokkuuje ɓadiiɗe ɗo faa coodowa ko nyaama.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Accu jama'aare ndeen sankitoo, ɓe naata nder gure he nokkuuje ɓadiiɗe, ngam ɓe coodowa ko nyaamee.