Mark 6:47 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde jemma waɗi, koommbowal boo ɗon caka weendu, Yeesu ɗon haa lesdi feere muuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde jemma wari ndee, tawi laana kaa ana hakkunde weendu too, kanko tan gooto heddii njoorndi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde futuro waɗi, akali kiin e caka maayo, Yeesu boo e dow vaamnde kanyum tan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Tawi jemma waɗi, laana kan e woni caka maayo, go Yeesu tan e woni fonŋo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ فُتُرٛ وَطِ، کٛمِوَلْ نغَلْ اٜ شَکَ مبٜىٰلَ، يٜىٰسُ بٛو اٜ دٛوْ حٛشّٜىٰرٜ کَنُمْ تَنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde futuro waɗi, komiwal ngal e caka mbeela, Yeesu boo e dow hocceere kanum tan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde jemma warnoo ndeen, tawi laana kaan ina woni hakkunde maayo toon, Iisaa tan heddii e leydi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde jemma warnoo ndeen, tawi laana kaan ina woni hakkunde maayo toon, Iisaa tan heddii e leydi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Naange yani, laana *aahiiɓe ɓeen no caka peta ngaan. Iisa duu, kam tan no darii dow fonngo ngo ɓe ndillunoo dow mum.