Mark 6:51 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o nasti koommbowal, henndu de'iti. Pukara'en kayɗini masin.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O naati laana kaa, o tawti ɓe, henndu nduu darii. Ɓe mugaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen o natti to maɓɓe nder akali, henndu nduun dari, sey ɓe kaayɗini korey.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O naati laana kan, o tawi ɓe, ko hennu kol darii. Ɓe jiɓii sanne.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اٛ نَتِّ کٛمِوَلْ نغَلْ تٛ مَٻّٜ، سٜيْ حٜنْدُ ندُنْ دَرِي؞ ٻٜ کَيْطِنِ نَاع سٜطَّ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden o natti komiwal ngal to maɓɓe, sey hendu ndun darii. Ɓe kayɗini naa' seɗɗa,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O naati laana kaan, o tawti ɓe, de henndu nduun darii. Ɗum haaynii ɓe sanne.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O naati laana kaan, o tawti ɓe, de henndu nduun darii. Ɗum haaynii ɓe sanne.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O naati laana kaan, henndu nduun darii. Haayne majjum nanngi *aahiiɓe ɓeen sanne.