Mark 7:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin o wi'i: “Ko wurtoto diga nder neɗɗo, kanjum soɓnata mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O wii kasen: —Ko yaltata e ɓernde koo, ɗum soɓinta neɗɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O ɓesdi vi'igo : — Ko vurtotoo nder ɓernde neɗɗo, kanjum waɗata neɗɗo laatoo nyidduɗo yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O wi'i kade: «Ko wurtoto diga der ɓerne nun soɓinta neɗɗo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ ٻٜيْدِ وِعُکِ، ‏«‏کٛ وُرْتٛتٛو دَغَ ندٜرْ ٻٜرْندٜ نٜطّٛ، کَنْجُمْ وَطَتَ نٜطّٛ وَرْتَ مٛ لَاٻَا يٜىٰسٛ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O ɓeydi wi'uki, “Ko wurtotoo daga nder ɓernde neɗɗo, kanjum waɗata neɗɗo warta mo laaɓaa yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O wi'i katin: —Ko wurtotoo e ley ɓernde neɗɗo ɗuum, wo kam tuuninta joomum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O wi'i katin: — Ko wurtotoo e ley ɓernde neɗɗo ɗuum, wo kam tuuninta joomum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wi'i *aahiiɓe ɓeen kaden : —Ko wurtotoo ɓerne ɓii-aadama, kam tunninta ɗum.