Mark 7:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kuuje kalluɗe ɗe'e fuu nder neɗɗo ɗe iwata, ɗe coɓna mo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗeen geɗe bonɗe fuu e ɓernde iwata, kasen duu kaɲum'en coɓinta neɗɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗe'e kuuɗe kalluɗe fuu gada nder ɓernde neɗɗo ɗe mburtoytoo, ɗe laatina mo nyidduɗo yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kujje bonɗe ɗee fu der ɓerne neɗɗo ɗe ƴiwata, ɗe coɓina mo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فُو طٜعٜ کُوطٜ کَلُّطٜ دَغَ ندٜرْ ٻٜرْندٜ طٜ مبُرْتٛيْتٛو طٜ نغَرْتِرَ نٜطّٛ مٛ لَاٻَا يٜىٰسٛ اَللَّه؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Fuu ɗe'e kuuɗe kalluɗe daga nder ɓernde ɗe mburtoytoo ɗe ngartira neɗɗo mo laaɓaa yeeso Allah.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kujje bonɗe ɗeen fuu e ɓernde ƴuurata, de tuunina neɗɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kujje bonɗe ɗeen fuu e ɓernde ƴuurata, de tuunina neɗɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Golle bonɗe fuu nder ɓerne ƴuwata, kanƴe duu tunninta neɗɗo.