Mark 7:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O hooti, o tawi ɓiŋngel maako ɗon waali dow be'itte, ruuhu coɓŋgu wurtake nder maagel.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley ɗum, o hooti, o tawi ɓiyiiko oo ana lelii dow leeso, ladde ndee yaltii e mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Debbo oon hooti tawi surbayel ngeel e waalii dow leeso, ginnol ngool vurtake nder ma'agel.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nunnun o hootiri, o tawi ɓiyiiko e fukkii dow leeso, ginnool ŋol wurtii e mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ دٜبّٛ اٛنْ سٛعِّي وُرٛ تَوِ ٻِطّٛ مُوطُمْ اٜ فُکِّي دٛوْ لٜىٰسٛ، غِنّٛلْ نغٛلْ بٛو وُرْتَکٜ دَغَ ندٜرْ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey debbo on so''ii wuro tawi ɓiɗɗo muuɗum e fukkii dow leeso, ginnol ngol boo wurtake daga nder maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O hooti, o tawi ɓiyiiko oon ina fukkii dow leeso, ginnaaru nduun yaltii e muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O hooti, o tawi ɓiyiiko oon ina fukkii dow leeso, ginnaaru nduun yaltii e muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Debbo oon hooti, tawi ɓiyum seedi he ginnaaru nduun, no fukkii dow leeso.