Mark 7:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i ɓe: “On acci umrooje Allah, on ɗon njogi al'aadaaji yimɓe.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jokkini hen, wii: —Oɗon njoppa jamirooje Laamɗo ɗee, oɗon njokka neesuuji yimɓe ɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

On njoofii dokkaaji Allah, on njogake finaatawaaji yimɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i ɓe kade: «On joofii umurooje Alla, oon tokki tawaaŋal himɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏اٛنْ اَلِي تٛکُّکِ کٛ اَللَّه وِعِ طُمْ وَطَ، اٛنْ نجٛغَکٜ ندٛنُوجِ يِمْٻٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“On alii tokkuki ko Allah wi'i ɗum waɗa, on njogake ndonuuji yimɓe.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jokkintini, wi'i: —Oɗon acca jamirooje Laamɗo, de oɗon njokka al'aadaaji yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jokkintini, wi'i: — Oɗon acca jamirooje Laamɗo, de oɗon njokka al'aadaaji yimɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon *Fariisa'en, oɗon acca tilsinooje Alla, oɗon tokka finaa-tawaa ɓii-aadama.