Mark 7:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o ɓesdi wi'ugo: “On mbaawi wudingo umroore Allah ngam jogaago al'aada mooɗon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Eyyoo! Oɗon mbaawi salaade yamiroore Laamɗo faa loomtinon nde neesu mooɗon!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O ɓesdi vi'igo ɓe : — On laatii goni'en e salaago dookaaji Allah, gam tokkon finaatawaaji mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ehee! Oon baawi calaaɗe umurooje Alla gam jooɗinon tawaaŋal mooɗon!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏اٛنْ ݧُمَ اٛنْ نغَطِي فِي بٛطُّمْ ندٜ نغَݧُطٛنْ کٛ اَللَّه وِعِ نغَمْ تٛکّٛنْ ندٛنُ مٛوطٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o wi'iɓe, “On nyuma on ngaɗii fii boɗɗum nde nganyuɗon ko Allah wi'i ngam tokkon ndonu mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon calanoo yamiroore Laamɗo faa laaɓa, faa keɓon ndarnon al'aada mooɗon!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon calanoo yamiroore Laamɗo faa laaɓa, faa keɓon ndarnon al'aada mooɗon!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oɗon coofi finaa-tawaaji mooɗon he tilsinoore Alla !