Mark 8:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bumɗo ɓaŋgti gite, wi'i: “Mi ɗon yi'a yimɓe, ammaa bana leɗɗe jahanɗe.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Bumɗo oo feerti gite mum, wii: —Miɗo yiya yimɓe, kaa eɓe mba'ani kam no leɗɗe jahooje nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bumɗo oon feeri gite vi'i : — Emi yi'a yimɓe kama leɗɗe, eɓe ngiilo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Bunɗo on fattini gite mum, wi'i: «Mii yi'a himɓe, hande leɗɗe jahooje.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ بُمْطٛ اٛنْ پٜفْتِ حٛورٜ، رَارِ، وِعِ، ‏«‏اٜ مِ يِعَ يِمْٻٜ، اَمَّا اٜ ٻٜ نَنْدِ اٜ لٜطّٜ اٜ ٻٜ نغِيلٛو؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey bumɗo on ƴefti hoore, raari, wi'i, “E mi yi'a yimɓe, ammaa e ɓe nandi e leɗɗe e ɓe ngiiloo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Bumɗo oon feerti gite mum, wi'i: —Miɗo yi'a yimɓe, de iɓe nga'ani kam hono leɗɗe jahooje ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Bumɗo oon feerti gite mum, wi'i: — Miɗo yi'a yimɓe, de iɓe nga'ani kam hono leɗɗe jahooje ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey bumɗo oon feerti gite mum, wi'i : —Miɗo hi'a himɓe, amma iɓe nga'ani kam hano leɗɗe jehooje nii.