Mark 8:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu jaɓɓiti mo, wi'i: Hootu saare. “Taa nastu wuro.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii mo: —Hootu, kaa pati mbirfito-ɗaa ley ngeenndi ndii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i mo : — Hoot wuro, ta'a vittu ngel ɗaa'e ci'el.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i mo: «Hootu, amma taa wittu der siire nen.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِمٛ اٛ حٛوتَ، وِعِمٛ، ‏«‏تَاع نَتُّ ندٜرْ غَرِيٜلْ نغٜلْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'imo o hoota, wi'imo, “Taa' nattu nder gariyel ngel.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: —Hootu, de taa njeccoɗaa ley wuro ngo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa wi'i mo: — Hootu, de taa njeccoɗaa ley wuro ngo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa mum Iisa wi'i mo : —Hootu, dey to naatu wuro ngoo.