Mark 8:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O wi'i ɓe ɗum bee baŋguɗum. Piyer wicciti mo sera, fuɗɗi felugo mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O haalani ɓe ɗum faa laaɓi, nii Piyeer sawndintini mo, wii pati o haala hono ɗii haalaaji.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'ii ɓe haala kaan e njaayri. Biiturus noddi mo vuttudu, fuɗɗi felgo mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O bati ɓe ka o laaɓini, ko Piyer yaari mo sera, fuɗɗi wooltango mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ مٜتِي حَالَ کَعَ اٜ نجَيْرِ؞ سٜيْ بِيتُرُسْ نٛدِّمٛ وُتُّدُ غٛعٛ فُطِّ حَٻَنْکِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu metii haala ka'a e njayri. Sey Biiturus noddimo wuttudu go'o fuɗɗi haɓankimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O haalani ɓe ɗum faa laaɓi, de Piyeer toowtini mo, fuɗɗi felude mo dow haalaaji makko ɗiin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O haalani ɓe ɗum faa laaɓi, de Piyeer toowtini mo, fuɗɗi felude mo dow haalaaji makko ɗiin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O daraaki fuu o suuɗaana ɓe goɗɗum. Sey Piyer fooɗi mo senngo, tinni no haalda he makko dow ko o wi'i ɗum.