Mark 8:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pukara'en maako mbi'i mo: “Noy goɗɗo heɓrata nyaamdu he'anndu yimɓe ɓe fuu haa nder ladde hamaadaare nde'e?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Taalibaaɓe makko ɓee njaabii mo, mbii: —Hoto fuu keɓaten ko ɲamminen ɓe e ley ndee ladde jeereende?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en toontii mo mbi'i : — Toye keɓeten ko nyaamneten ɓe nder nde'e ladde ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe makko toontii mo, wi'i: «Toy keɓoyten ko nyaanneten ɓe der ladde ɗo?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛکُّٻٜمٛ نٛوتِي مبِعِ، ‏«‏تٛيٜ غٛطّٛ حٜٻَتَ بُرٛودِ ندٜرْ لَدّٜ ندٜعٜ کٜپَيْطُمْ يِمْٻٜ ٻٜعٜ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tokkuɓemo nootii mbi'i, “Toye goɗɗo heɓata buroodi nder ladde nde'e keƴayɗum yimɓe ɓe'e?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taalibaaɓe makko ɓeen njaabii mo, mbi'i: —Toy neɗɗo heɓata ko nyaamnata yimɓe ɓe ley ladde nde?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taalibaaɓe makko ɓeen njaabii mo, mbi'i: — Toy neɗɗo heɓata ko nyaamnata yimɓe ɓe ley ladde nde?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden *aahiiɓe ɓeen njaabii mo, mbi'i : —Toy keɓeten ko nyamnirten ɓe nder ladde yeeruure ndee ?