Mark 8:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Limgal yimɓe man waɗi baakin worɓe ujine nayo, nden Yeesu jaɓɓiti ɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Eɓe poti ujunaaji nay neɗɗo. Caggal ɗum, Iisaa yoppiti ɓe,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe ɓeen njaharii faro dubuuje nayo (4 000). Ɓaawo ma'ajum o accootiri e maɓɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Himɓe ɓen waɗii ujune nayo. Ɓaawo majjum, Yeesu waynii ɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يِمْٻٜ ٻٜنْ ٻَدَکٜ 4,000؞ سٜيْ اٛ جَٻِّتِيٻٜ

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yimɓe ɓen ɓadake 4,000. Sey o jaɓɓitiiɓe

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iɓe ngaɗa worɓe ujunaaje nayo. Caggal ɗuum, Iisaa yoppi ɓe,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iɓe ngaɗa worɓe 4.000. Caggal ɗuum, Iisaa yoppi ɓe,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyaamuɓe nyannde mum ɓeen, no ngaɗa hano worɓe ujunaaji nayo. Gaɗa mum, Iisa sallimii ɓe,