Mark 9:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Gooto nder mooɓre jaabi mo: “Moodibbo, mi waddani ma ɓiŋngel am gorgel marŋgel ruuhu muukaaŋgu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gorko gooto jaabii mo e jamaa oo, wii: —Moobbo, mi gaddanɗo ma ɓiyam gorko mo ladde muumɗini.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey go'oto nder jama'aare ndeen toontii mo vi'i : — Moodibbo, mi waddanii ma ɓiyam gorko mo *ginnol haɗi bolle.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Caka jama'aare nen goɗɗo toontii mo wi'i: «Moodibbo, mi waddanii maa ɓiyam gorko mo ginnool muumiɗini.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ غٛعٛتٛ ندٜرْ يِمْٻٜ ٻٜنْ نٛوتِي وِعِ، ‏«‏مٛودِبّٛ، مِ وَدَّنِيمَ ٻِطّٛ اَمْ غٛودُطٛ غِنّٛلْ؞ غِنّٛلْ نغٛلْ حَطِيمٛ اٛ مٜتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey go'oto nder yimɓe ɓen nootii wi'i, “Moodibbo, mi waddaniima ɓiɗɗo am gooduɗo ginnol. Ginnol ngol haɗiimo o meta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gorko gooto ley jamaa oon jaabii mo, wi'i: —Moodibbo, mi gaddanɗo ma ɓiyam gorko mo ginnaaru muumɗini.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gorko gooto ley jamaa oon jaabii mo, wi'i: — Moodibbo, mi gaddanɗo ma ɓiyam gorko mo ginnaaru muumɗini.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey gorko gom fiirti hunnduko, wi'i Iisa : —Moodibbo, mi waddanii ma ɓiyam gorko mo ginnaaru beebi.